Treci în engleză comentariile din backend și din schemă

Comentariile din backend/src, din schema.prisma și din cele două scripturi Prisma trec în engleză: 25 de fișiere, 333 de rânduri. Niciunul șters — fiecare purta un motiv, o măsurătoare sau un avertisment.

Nicio linie de cod schimbată, dovedit de două ori. tsc nu scoate comentariile implicit, deci am construit ambele părți cu --removeComments: cele 81 de fișiere emise ies identice octet cu octet. Clientul Prisma regenerat (/// ajunge în tipurile lui) diferă în 115 rânduri, dintre care zero în afara comentariilor; parcurs structural, runtimeDataModel are 21 de frunze diferite, toate documentation. Niciun câmp, tip, relație sau index nu s-a mișcat.

Comanda de numărare rata și aici. Fără diacritice, româna îi e invizibilă: două blocuri întregi în lib/permissions.ts, plus rânduri în routes/admin/discounts.ts, routes/admin/gift-card.ts, routes/discounts.ts, services/order-service.ts, lib/schemas.ts, routes/admin/products.ts și prisma/seed.ts.

Două rescrieri care depășesc traducerea, spuse anume fiindcă schimbă ce zice comentariul: blocul ProductDetail din schemă numea două texte de interfață în română ca să arate că un vizitator român primea cadru tradus în jurul unei propoziții englezești — acum le numește în engleză, aceeași observație, fără date inventate; iar comentariul din routes/admin/gift-card.ts cita un nume de test care nu mai există, corectat la cel real.

Rămân trei rânduri în page-meta.ts care citează titluri românești reale ca dovadă a unui defect — titluri sosite tăiate, o linie terminată la mijlocul șablonului. Acolo textul românesc e subiectul; o traducere ar inventa exemplul.

Felie din #52 (closed).

Closes #52 (closed)