Pune în engleză denumirile din testele de backend

Denumirile românești din testele de backend, puse în engleză — nume care spun ce ține fiecare fixtură, nu traduceri: transportul fals se numește după faptul că reține ce a trimis, iar textul ostil după relay-ul de phishing pe care testul îl demonstrează imposibil.

Lista din issue era incompletă. Pe lângă cele opt denumiri, mai erau opt în aceleași fișiere și încă două fișiere întregi neamintite, superadmin și user-block — 36 de denumiri în total, în patru fișiere.

Redenumirile s-au făcut prin analizorul TypeScript, pe noduri de identificator, nu prin înlocuire de text: comanda apare și înăuntrul unei propoziții românești din care testul verifică e-mailul, iar o înlocuire oarbă ar fi stricat-o. comanda a devenit makeOrder, nu order: în același fișier există deja patru variabile order.

blocat însemna două lucruri diferite în două teste — un răspuns și un rând de utilizator — deci a primit redenumiri pe domeniul lor, nu una globală.

Valorile românești din șiruri rămân neatinse: ele sunt datele testate. Cele 82 de nume de test din fișierele numite sunt identice caracter cu caracter, iar suita rămâne 737 din 737.

Al doilea commit scoate ultimul șir românesc rămas, eroarea aruncată de transportul fals — nu e asertată nicăieri, o citește doar cine se uită la o rulare roșie.

Felie din #52 (closed). Nu închide issue-ul — mai sunt trei felii.