Ghilimelele românești din documentele legale se închid cu ghilimea românească

Nouă citate deschise cu „ se închideau cu ghilimeaua dreaptă ASCII ": numele firmei în toate cele trei documente legale în română și termenii definiți din Termeni — „Site-ul”, „Vânzătorul”, „Compania”. Aceleași fișiere închid corect în altă parte („Livrare”), deci era o scăpare, nu o convenție.

Issue-ul număra opt; erau opt linii, iar una dintre ele poartă trei ghilimele.

Ce s-a schimbat

frontend/src/pages/legal/{privacy,terms,cookies}/ro.tsx — 9 înlocuiri, doar caracterul de închidere. Versiunile ru și en folosesc convențiile lor («…», "…") și nu au fost atinse.

Verificare

npx tsc --noEmit -p tsconfig.app.json cod 0, npm run lint curat (doar avertismentul preexistent din App.tsx), npm test 433 de teste trecute, npm run build cod 0.

Criteriu de acceptare: grep -rn '„[^”]*"' frontend/src/pages/legal/ → zero rezultate.

Ce rămâne în afara acestui MR

Același tipar mai există în frontend/src/locales/ro/common.json, în text pe care îl vede utilizatorul: numele firmei din subsol (:1646) și trei mesaje din panoul de administrare (:706, :708, :768). Nu intră aici pentru că nu sunt documente legale, și pentru că textul subsolului poate veni din ContentEntry, caz în care editarea fișierului nu schimbă ce se vede — asta cere verificat în baza de date, nu presupus. Primește issue propriu.